Ugh, after spending about a week booted solely into Windows XP it was rather aggravating to come back to OS X. Why? The mouse acceleration curve used by OS X is broken.
Fortunately there is a remedy, MouseFix alters the curve making it much more familiar than the OS X scheme. It’ll probably take me some time to find the right set of values to use but this should save me some frustration.